1
00:00:33,416 --> 00:00:37,416
www.titlovi.com

2
00:00:40,416 --> 00:00:45,087
الأدوار الرئيسية

3
00:00:54,138 --> 00:00:58,350
البطل

4
00:02:44,039 --> 00:02:47,251
مدير

5
00:03:31,420 --> 00:03:35,799
رامون، خذها. سوف يفوز.

6
00:03:39,177 --> 00:03:42,041
أين صديقي؟

7
00:03:44,008 --> 00:03:46,424
أين هي؟ اه، ها هي.

8
00:03:47,102 --> 00:03:51,458
كيف حالك يا جميلة؟
أحبك.

9
00:03:51,991 --> 00:03:54,615
اسمحوا لي أن أرى تلك الساقين.

10
00:03:55,152 --> 00:03:58,572
أرجل جميلة يا صاح.

11
00:03:59,906 --> 00:04:04,036
أنت في حالة ممتازة.

12
00:04:17,132 --> 00:04:20,552
صباح الخير يا بيلي.
- صباح الخير يا كارمين.

13
00:04:22,054 --> 00:04:27,768
جوزي، هل يمكنك مساعدتي؟
استبدلني في فترة ما بعد الظهر. لدي عمل لأقوم به.

14
00:04:28,310 --> 00:04:33,940
أنا سوف. زيارة جودمان؟
- ربما. لا تتحدث عن ذلك.

15
00:04:35,108 --> 00:04:38,195
شكرًا.

16
00:04:42,365 --> 00:04:47,537
هل سيفعل ذلك يا برفا؟
- سوف نذهب إلى هناك ونستمع إليه.

17
00:04:48,163 --> 00:04:53,335
اذا كان كلامه منطقيا
أي، سوف نفكر في ذلك.

18
00:04:53,752 --> 00:04:58,548
حسنًا، تي جيه؟
- حسنًا يا برفا. البطل سوف يفعل ذلك!

19
00:04:59,382 --> 00:05:04,513
ما الذي تتطلع إليه؟ -تشارلي
جودمان يريد البطل. محاصر.

20
00:05:04,888 --> 00:05:10,310
تشارلي جودمان؟ - لماذا تستمع؟
ابني؟ - هل سوف الملاكمة مرة أخرى؟

21
00:05:10,435 --> 00:05:14,439
لم أقل أي شيء. لا
جلب المتاعب على رأسي.

22
00:05:14,564 --> 00:05:18,860
حظا سعيدا، بيلي.
- لماذا؟ لم أقرر أي شيء بعد.

23
00:05:20,237 --> 00:05:24,533
ابطئ. إذا عاد إلى
خاتم، هذا عملك.

24
00:05:25,242 --> 00:05:30,664
ولكن كن حذرا. عمره 37 سنة.
آخر مرة تشاجرت فيها كانت في الثلاثينيات من عمرك.

25
00:05:31,039 --> 00:05:35,585
قاتل جيرسي جيه والكوت من أجل
بطل في الفئة الثقيلة عن عمر يناهز 37 عامًا.

26
00:05:35,752 --> 00:05:39,756
كم كان عمر ارشي مور؟
خمسون؟ لا أحد يعرف ذلك.

27
00:05:39,923 --> 00:05:44,469
أنا أعرف. لكن لم يتوقف أي منهم
لمدة سبع سنوات. صباح الخير.

28
00:05:44,761 --> 00:05:49,683
لقد كسبت 1200 دولار عليك
في قتال مع جوني وارد.

29
00:05:50,183 --> 00:05:54,187
انتهيت منه في الجولة الثامنة.
- لقد كنت جميلاً يا بيلي.

30
00:05:54,354 --> 00:06:00,068
نظرت إليك واعتقدت أن "ه".
الاحتفاظ باللقب لمدة خمس سنوات أخرى.

31
00:06:00,360 --> 00:06:04,906
ولكن معركة واحدة سيئة أنت
فقدت وتقاعدت على الفور.

32
00:06:05,115 --> 00:06:09,160
يجب أن أذهب يا سيد رايلي.
- حظا سعيدا، بيلي.

33
00:06:09,411 --> 00:06:13,081
دعنا نذهب. ما الذي يعيقك؟

34
00:06:16,710 --> 00:06:19,754
دعنا نذهب!

35
00:06:23,717 --> 00:06:27,590
أين كنت؟
- لقد نسيت الصندوق.

36
00:06:27,791 --> 00:06:31,047
ما هذا؟
- سأريكم لاحقا.

37
00:06:32,100 --> 00:06:35,979
<ط> بيلي فلين
البطل

38
00:06:43,570 --> 00:06:48,199
هل يعجبك؟
- إنها تحب ذلك.

39
00:06:52,704 --> 00:06:57,375
أنا أحبها كثيرا.
- إنها لعودتك.

40
00:06:59,919 --> 00:07:05,258
والعائد لمن تم شطبهم.
- هذا صحيح يا برفا. - دعنا نذهب.

41
00:07:20,065 --> 00:07:25,737
مهلا بيلي! - وهذا بيلي
فلين. رأيته. إنه هو!

42
00:07:32,869 --> 00:07:35,372
لقد حصل عليه! اضربه!

43
00:07:35,538 --> 00:07:40,121
ما أنت بوكس أو قطعة
اللحوم؟ يتحرك!

44
00:07:41,754 --> 00:07:43,802
لا يظهر شيئا.

45
00:07:54,766 --> 00:07:58,353
ما هذا أيها الرجل السمين؟ ماذا كنت تتوقع؟

46
00:08:10,907 --> 00:08:14,035
بيلي!

47
00:08:14,786 --> 00:08:19,916
جورجي. - من الجميل أن نرى
أنت. - وأنت أيضاً يا جورجي.

48
00:08:20,583 --> 00:08:24,963
سأريكم شيئا. أحتفظ به
هذه سبع سنوات بالنسبة لك.

49
00:08:25,421 --> 00:08:30,927
القفازات الخاصة بك. قفازات
بطل. خزائنك، بيلي.

50
00:08:37,141 --> 00:08:43,273
لقد أنقذت كل شيء. سراويل داخلية,
حامي الرأس. كل شيء هنا.

51
00:08:43,398 --> 00:08:48,194
قلت: ذات يوم يا بيلي
تعلم واطلب الأشياء الخاصة بك.

52
00:08:48,319 --> 00:08:52,824
هل ظهر جودمان؟ - ليست كذلك.
لكنها سوف تأتي. - هل هذا جيد؟

53
00:08:54,200 --> 00:08:57,954
هل يجب أن أدخل الحلبة وأظهر ما أعرفه؟

54
00:09:00,373 --> 00:09:03,418
لقد كسبت له الكثير من المال.

55
00:09:03,918 --> 00:09:08,047
بطل العالم. هذا ليس صحيحا. انا ذاهب.

56
00:09:09,382 --> 00:09:14,721
بيلي! ماذا سنقول له؟
- ماذا قلت لك!

57
00:09:15,346 --> 00:09:19,142
إذا أراد فلينتظرني.

58
00:09:22,854 --> 00:09:25,690
سأعود بعد نصف ساعة.

59
00:11:16,259 --> 00:11:19,178
المشي بشكل مستقيم.

60
00:11:21,055 --> 00:11:24,600
أنا أحملك. دعنا نذهب. الأوائل.

61
00:11:27,186 --> 00:11:31,315
بيلي، هل كل شيء على ما يرام؟

62
00:11:32,400 --> 00:11:38,447
شربت أربعة أنواع من البيرة. - ينبغي
مساعدة؟ -لا. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

63
00:11:38,948 --> 00:11:44,704
يمكنه أن يفعل كل شيء بنفسه. وحده
 � في المشي. ينظر.

64
00:11:45,538 --> 00:11:52,086
مشاهدة الدرج. - أنا أمشي. -ج. جودمان
مذنب. ذهبوا لتناول البيرة.

65
00:11:52,628 --> 00:11:56,048
فجأة، بدأ الجميع يباركونه.

66
00:11:56,173 --> 00:12:00,261
ولم يرغب في الإساءة إلى أي شخص.
- هذا صحيح. شكرا جوزي.

67
00:12:01,178 --> 00:12:03,598
سوف أراك.

68
00:12:13,316 --> 00:12:16,903
أوه، الجو حار.

69
00:12:24,911 --> 00:12:28,205
أنت فتى جيد.

70
00:12:29,040 --> 00:12:32,960
هل تعلم لماذا فقدت لقبي؟

71
00:12:34,670 --> 00:12:39,550
لماذا يا برفاي؟
- لأنني لم أهتم.

72
00:12:41,510 --> 00:12:45,014
قلت اللعنة
لم أعد أهتم.

73
00:12:47,099 --> 00:12:51,437
هل سمعت، تي جي؟
لم أهتم.

74
00:12:56,359 --> 00:13:02,073
سوف آخذك إلى الأسفل يا برفا.
خلع السراويل الخاصة بك. - أنا سوف.

75
00:13:03,407 --> 00:13:08,871
أنا وحدي. عندما لا يستطيع الرجل
اخلع بنطالك، فهو ليس رجلاً.

76
00:13:14,543 --> 00:13:19,674
المضي قدما وفرشاة أسنانك.
- بالتأكيد. ساعدني.

77
00:13:20,007 --> 00:13:23,969
أنا سوف. انظر كم هو سهل.

78
00:13:26,347 --> 00:13:29,058
تعال.

79
00:13:45,408 --> 00:13:50,496
استمع لي. لن أشرب بعد الآن.

80
00:13:51,747 --> 00:13:55,000
وأنا لن المقامرة بعد الآن.

81
00:13:55,709 --> 00:14:00,840
لن المقامرة بعد الآن.
- بالتأكيد يا برفا.

82
00:14:02,133 --> 00:14:04,927
هل يصدق أنني أقول الحقيقة؟

83
00:14:06,053 --> 00:14:10,349
طبعا هو يتكلم.
- أنت فتى طيب، تي جيه.

84
00:14:16,897 --> 00:14:20,234
يعتقد الناس أن كل شيء
هم يعرفون. وهم لا يعرفون شيئا.

85
00:14:20,985 --> 00:14:25,656
لم يتلقوا
ضربات. ماذا يعرفون؟

86
00:14:27,491 --> 00:14:31,078
لم أعد أهتم.

87
00:14:33,205 --> 00:14:36,292
لا أهتم.

88
00:14:45,217 --> 00:14:49,054
ليلة سعيدة، تي جي.

89
00:14:53,058 --> 00:14:56,312
ليلة سعيدة يا بريفا.

90
00:16:20,479 --> 00:16:26,068
لن يتم إصدار حقوق البث التلفزيوني أو البطل
قتال. يوقع ب 50 ألف .

91
00:16:26,318 --> 00:16:30,531
أين بيلي؟
- إنها هناك في مكان ما.

92
00:16:33,075 --> 00:16:38,247
صباح الخير يا فريدي.
- لقد وصل البطل.

93
00:16:38,622 --> 00:16:44,420
هل اشتقت لي أحد؟
- كنت أنتظرك. أين كنت؟

94
00:16:44,586 --> 00:16:51,301
لقد قضيت ليلة سيئة. - أنا مجنون.
-بالطبع أنت كذلك. هل تعرف لماذا؟

95
00:16:52,594 --> 00:16:57,558
ولهذا السبب فهو وراثي. ش
إنه دمك. لديه أب مجنون.

96
00:16:59,768 --> 00:17:03,814
أنا متعب. هل تعرف أين؟
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل. -أين؟

97
00:17:07,359 --> 00:17:11,947
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
هل تعرف لماذا؟ - لماذا؟

98
00:17:12,656 --> 00:17:17,453
لأنني فشلت بالأمس
ابن. لقد أنفقت المال على المشروبات.

99
00:17:19,413 --> 00:17:22,040
رهيب!

100
00:17:22,166 --> 00:17:25,544
والأسوأ من ذلك كله هو ذلك

101
00:17:25,711 --> 00:17:30,549
لقد سرقت 20 دولارًا من ابني.

102
00:17:32,050 --> 00:17:36,388
لا بأس يا برفا. الألغام
المال هو أموالك.

103
00:17:37,222 --> 00:17:42,644
هذا ليس صحيحا. هل تعرف ماذا؟
فعلت مع المال؟

104
00:17:44,062 --> 00:17:48,442
هل كان يقامر؟
- فعلتُ. وهو يعرف والده جيدا.

105
00:17:48,609 --> 00:17:52,070
بالطبع لقد راهنت.

106
00:17:52,321 --> 00:17:57,826
لقد أودعت المال ولعبت
حماقة...وماذا حدث؟

107
00:17:58,035 --> 00:18:03,832
لقد فزت سبع مرات.
حصلت عليه أمس.

108
00:18:04,416 --> 00:18:07,085
كم كسبت؟
- مائة؟

109
00:18:07,211 --> 00:18:11,548
أكثر. كم ثمن؟ - مائتان.
- إنها في الجيب. كم ثمن؟

110
00:18:11,715 --> 00:18:16,053
أربعمائة؟
- 6400 دولار.

111
00:18:18,013 --> 00:18:24,895
6400 دولار! - هو دائما يفلت من العقاب.
- ماذا فعلت بالمال؟

112
00:18:25,187 --> 00:18:29,858
لقد كتبتها. - لم أكن. اشتريتها
أقوم بتقديم الهدايا للأصدقاء.

113
00:18:30,067 --> 00:18:34,696
أنا لا أشتكي. تعالوا جميعا إلى
سيارات. لدي هدايا للجميع.

114
00:18:36,156 --> 00:18:40,494
أنظر الآن يا تي جيه. نعم
نرى ما لدينا هنا.

115
00:18:42,621 --> 00:18:46,291
من يريد هذا؟

116
00:18:49,044 --> 00:18:53,423
لدينا حلويات.

117
00:18:57,719 --> 00:19:01,014
هدايا للجميع. كل شيء
هل هو للناس هنا.

118
00:19:01,139 --> 00:19:05,185
اسألني عما لدي لـ T.J.
بسأل. - ما فائدة تي جيه؟

119
00:19:06,353 --> 00:19:09,439
ماذا اشتريت لـ T.J.؟

120
00:19:12,401 --> 00:19:15,737
كيف يمكنني
تنسى ابنك؟

121
00:19:19,282 --> 00:19:24,037
انتظر دقيقة. ربما رغم ذلك
بعض تافه. اسمحوا لي أن أفكر.

122
00:19:25,997 --> 00:19:29,710
ربما سأجدها. السيد رايلي!

123
00:19:31,253 --> 00:19:35,173
احصل على هذا الشيء الصغير لـ T. J.!

124
00:19:59,865 --> 00:20:04,161
ما هذا؟ أنت لا تحب ذلك
ماذا؟ يمكنني إعادته.

125
00:20:05,746 --> 00:20:09,082
هل هو لي؟
- إنها.

126
00:20:10,375 --> 00:20:14,337
فقط لي؟
- نعم، لك فقط.

127
00:20:14,588 --> 00:20:18,008
هل هو حقا لي؟
- إنها.

128
00:20:20,510 --> 00:20:27,017
فرس جميلة.
- سيدة حقيقية. يطلق عليه "إنها سيدة".

129
00:21:15,106 --> 00:21:20,403
السيدات والسادة، انتبهوا!
تغييرات في السباق الثالث!

130
00:21:21,363 --> 00:21:26,743
سوف يركب بوبي كاسل
إلى رقم خمسة، طفل الأحد...

131
00:21:27,244 --> 00:21:32,791
والحصان لا. 7 الهلاك
سوف تحمل 54.5 كجم.

132
00:21:48,598 --> 00:21:53,228
إنه تقليد أن أكون هنا
ارتداء شيء وردي

133
00:21:53,353 --> 00:21:57,732
تكريما للنيران الجميلة
الذين يقيمون هناك في هياليه.

134
00:21:57,857 --> 00:22:03,071
وفي النهاية سيحصل الزوجان على الهدية
اجمل الملابس الوردية.

135
00:22:10,120 --> 00:22:14,082
دوللي كينيون هي المالك
بطل ثلاث سنوات جوستاسيك.

136
00:22:14,207 --> 00:22:18,461
لا تنسى هذا السباق. وهناك
لدي حصان - فرصة دوللي.

137
00:22:18,586 --> 00:22:22,799
تلك الدورة الصغيرة. لم يقف
كثيرًا، لكنه حيوان جيد.

138
00:22:22,924 --> 00:22:27,679
يمكن لأي شخص أن يفعل ما يفعله زوجي.
لقد أعطى مئات الآلاف من أجل Justasec.

139
00:22:27,846 --> 00:22:33,184
لقد دفعت خمسة آلاف لدوللي
الفرصة سوف تفوز. -غباء!

140
00:22:33,727 --> 00:22:36,146
من قال ذلك؟
- ماذا؟

141
00:22:36,271 --> 00:22:39,649
غباء. قال أحدهم غباء!

142
00:22:39,774 --> 00:22:44,612
ماذا عن جوستاسيك؟ - حصان
مثل الحصان. - شكرا لك، سيدة كينيون.

143
00:22:44,988 --> 00:22:49,909
هل قلت ذلك يا فتى؟ - لم تفعل
كان يجب أن يسمعوا ذلك. - ولكن سمعت.

144
00:22:51,327 --> 00:22:58,001
ماذا يفعل هنا حتى، فهو يجرؤ
صغير؟ -أنا مالك حصان أيضًا.

145
00:22:58,334 --> 00:23:01,045
الألغام سوف يفوز.

146
00:23:03,298 --> 00:23:08,511
ما اسمه �؟ بصوت أعلى. -ت. ج.
- قلت الاسم، وليس الأحرف الأولى.

147
00:23:08,803 --> 00:23:13,183
انا بحاجة للتحدث مع الألغام
بالمناسبة. لا أستطيع إضاعة الوقت.

148
00:23:13,349 --> 00:23:16,269
جيف! أين كنت؟
نحن بحاجة للحديث.

149
00:23:16,436 --> 00:23:23,276
الذكاء الصغير. - فلنذهب، دوللي.
-شكرًا. جيفي، لا تحكم عليها.

150
00:23:23,735 --> 00:23:29,240
لقد قلت لي بالفعل. - لا تدع له
توقف. شق طريقك للأمام.

151
00:23:29,449 --> 00:23:34,412
اهدأ يا تي جيه. سأركب،
تشاهد. كل شيء عظيم.

152
00:23:35,705 --> 00:23:42,754
يا لها من فرس! هل هو حقا لك؟
- إنها. لي وأبي.

153
00:23:45,256 --> 00:23:52,347
لديه رأس مثير للاهتمام. ما اسمه؟
- "إنها سيدة".

154
00:23:55,308 --> 00:23:59,479
من اتصل بها عرف
هو ما يفعله. وضعية جيدة.

155
00:24:00,522 --> 00:24:06,486
هل أتيت مع سيدة وقحة؟
- إنها صديقتي الشخصية.

156
00:24:07,612 --> 00:24:12,575
شخصي أم لا، يمكنك الرهان عليه
حصاني. سوف تجعل الملايين.

157
00:24:12,992 --> 00:24:17,497
ثق بي. - أحتاج إلى مليون.
- لقد حصلت عليه. انها في متناول اليد.

158
00:24:17,664 --> 00:24:22,919
حسنًا، سأراهن.

159
00:24:24,087 --> 00:24:29,175
لكن إذا خسرت،
سأبحث عنك. - يمكن.

160
00:24:30,635 --> 00:24:33,596
اسمي تي جيه.

161
00:24:36,849 --> 00:24:41,562
وإذا حصلت عليه، سأبحث عنك.

162
00:24:43,439 --> 00:24:46,567
اسمي آني.

163
00:24:52,115 --> 00:24:54,659
حظا سعيدا، آني!

164
00:25:06,879 --> 00:25:10,550
هياليه هي حقا موطن الأبطال.

165
00:25:11,301 --> 00:25:16,306
حصاني! سوف يفوز!

166
00:25:17,849 --> 00:25:22,937
وكان أول حصان
حصل على مليون دولار.

167
00:25:24,063 --> 00:25:29,360
الأبطال الآخرين الموجودين هنا
المنافسون: أكد، الديجار...

168
00:25:29,527 --> 00:25:33,823
هل كان صبياً أم فارساً؟
- هو صاحب الحصان . - ماذا؟

169
00:25:33,948 --> 00:25:38,661
هل رأيت ماذا فعلت دوللي؟
- لقد تشاجرت معه. -وأنت؟

170
00:25:39,328 --> 00:25:43,833
أنا أيضا. لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
الرهان على حصانه.

171
00:25:44,459 --> 00:25:49,714
هل سيودع 10 دولارات في حسابي؟
الاسم؟ رقم واحد. -""إنها سيدة"".

172
00:25:50,048 --> 00:25:53,384
لا تقل أي شيء دوللي.
- لا.

173
00:26:02,852 --> 00:26:06,898
عشر دقائق حتى البداية
سباق! 10 دقائق!

174
00:26:07,774 --> 00:26:12,445
هل هناك مالك في هذا الصف؟
حصان؟ - هذا أنا. - هل أنت المالك؟

175
00:26:12,570 --> 00:26:17,492
أنت في الصف الخطأ، يا سيدتي
حصان. سألت عن هذا الخط. للأسف!

176
00:26:17,617 --> 00:26:22,413
أنا أعرف صاحب حصان عمره 8 سنوات.
- لا يمكن أن يكون لديك حصان في هذا العمر.

177
00:26:22,580 --> 00:26:27,043
ابني لديه ذلك. يبلغ من العمر ثماني سنوات.

178
00:26:27,251 --> 00:26:31,756
اشتريت له حصانا. لطيف
هو عندما يكون لدى الأطفال حصان.

179
00:26:31,923 --> 00:26:37,220
اشتريت له حصانًا وعشاءًا
قبل النوم قال لي..

180
00:26:37,345 --> 00:26:40,181
Prvaçe... هذا ما يناديني به
لأنني كنت ملاكمة.

181
00:26:40,306 --> 00:26:45,728
قال: أولاً، هل تفعل بي ذلك؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنت أب جيد.

182
00:26:46,103 --> 00:26:50,066
ثم نام. نعم عشرة.

183
00:26:50,358 --> 00:26:55,321
عشرة للفوز في
رقم واحد. "إنها سيدة".

184
00:26:55,822 --> 00:26:58,324
لقد كنت سعيدًا أيها الناس!

185
00:27:08,960 --> 00:27:13,464
السيدات والسادة،
الخيول تذهب إلى البداية.

186
00:27:14,257 --> 00:27:20,304
آسف يا سيدات. اجلس!
انتبه! هو المالك.

187
00:27:20,555 --> 00:27:24,517
المالك الحقيقي. الأصغر
مالك في تاريخ هياليه.

188
00:27:24,892 --> 00:27:30,398
سأتحرك بمجرد بدء السباق.

189
00:27:33,192 --> 00:27:39,073
كما تستعرض الخيول أمامك،

190
00:27:39,490 --> 00:27:45,121
سأبقى معك اليوم
عشاء ليوم الفلامنكو.

191
00:27:45,663 --> 00:27:50,167
يمكنك معرفة التفاصيل
في مركز المعلومات.

192
00:27:50,626 --> 00:27:54,255
أليست جميلة؟
- ممتاز.

193
00:27:56,674 --> 00:28:01,971
ها هو! - تفضل يا جيفي!
- إنه هادئ. هذه علامة جيدة!

194
00:28:03,014 --> 00:28:09,770
سوف نقدم لكم مرة أخرى
خيول. رقم 1: "إنها سيدة".

195
00:28:10,646 --> 00:28:14,317
رقم 2: فرصة دوللي.
طفل TT هو رقم ثلاثة.

196
00:28:14,525 --> 00:28:20,114
الفضيلة الصغيرة لا. 4. الأحد
الطفل لا. 5. مان سدادة هو 6.

197
00:28:20,531 --> 00:28:24,869
في رقم سبعة هو الهلاك.
رقم ثمانية: بيلي بي.

198
00:28:25,202 --> 00:28:29,332
الملكة، الحصان في المركز الأول
إنه عند بوابة البداية.

199
00:28:32,084 --> 00:28:35,463
يتحكم جيف في الأمر بشكل مثالي.

200
00:28:36,464 --> 00:28:39,759
اهدأ، "إنها سيدة"
وهو في حالة جيدة.

201
00:28:44,388 --> 00:28:47,850
العلم مرفوع.
- يذهب!

202
00:29:02,239 --> 00:29:06,202
تفضلي يا سيدة!

203
00:29:09,997 --> 00:29:13,209
"إنها سيدة"!

204
00:29:21,175 --> 00:29:26,597
أبقها هناك يا جيف. لا
أعطها المزيد للمضي قدمًا.

205
00:29:27,473 --> 00:29:32,311
"إنها سيدة" تمسك مثل البرق
إلى الأمام. إنها تطير. - السيدات، تفضلوا!

206
00:29:32,603 --> 00:29:37,566
قطعيها، آني. من يدعم؟
- انظر إليها.

207
00:29:39,401 --> 00:29:45,032
يحاول Man Stopper التجاوز
سيدة، ولكن سيدة لا تزال...

208
00:30:02,675 --> 00:30:06,428
انها في المركز الثاني.

209
00:30:11,767 --> 00:30:16,313
سقطت "إنها سيدة" ،
ومعها بخير.

210
00:30:17,565 --> 00:30:20,526
حصان الصبي.

211
00:30:39,753 --> 00:30:42,840
إنه بيلي.

212
00:30:46,927 --> 00:30:50,931
بيلي مع الصبي.

213
00:31:11,535 --> 00:31:14,747
هل تي جيه؟ له؟

214
00:31:33,515 --> 00:31:37,895
سأحتفظ بها مهما حدث.
حتى لو لم يعد يستطيع الركض.

215
00:31:39,480 --> 00:31:43,275
سيتم أيضًا إطعام تيماريت كل يوم.

216
00:32:27,361 --> 00:32:29,947
ما الذي تفعله هنا؟

217
00:32:35,285 --> 00:32:40,124
هل الحصان بخير؟ - إنه جيد.
في خمس دقائق سيتم إطلاق النار عليها.

218
00:32:46,964 --> 00:32:53,428
أوقفه. لم يعد يعمل بعد الآن،
بيلي. - ماذا تقصد، أنه لا يبدأ؟

219
00:32:53,846 --> 00:32:59,101
ولم يعد يشتعل...
- كما في الأيام الخوالي. ما الذي تفعله هنا؟

220
00:33:08,902 --> 00:33:12,281
ممنوع التدخين
في الحظيرة. ماذا يريد؟

221
00:33:15,534 --> 00:33:22,040
تي جيه. هو تيمي، أليس كذلك؟
- إنها. لقد حصلت عليه. وماذا في ذلك؟

222
00:33:22,249 --> 00:33:25,460
حتى حصان غبي
يتعرف على "مهوره".

223
00:33:25,627 --> 00:33:30,090
ينبغي لأحدنا
لأكون معه. - واحد منا؟

224
00:33:30,215 --> 00:33:35,137
كنت! واحد منا
لم تمض سبع سنوات!

225
00:33:40,642 --> 00:33:45,230
ماذا تريد؟ أعود لاحقا
سبع سنوات؟ امسك يده؟

226
00:33:45,355 --> 00:33:49,192
قلت له أنك ماتت
في حادث سيارة.

227
00:33:49,359 --> 00:33:53,280
لو كنت متشردا و
أننا أفضل حالا بدونك.

228
00:33:54,031 --> 00:33:58,952
أنت ميت! إنه يفهم
هل أنت؟ الصغير ليس له أم!

229
00:34:03,790 --> 00:34:08,629
أنا والدته. - أنت ميت.
ليس لديه أم. - أنا هنا.

230
00:34:09,004 --> 00:34:13,759
لقد تركتني مسؤولاً.
لقد حصلت على ما أردت.

231
00:34:13,967 --> 00:34:16,803
اخرج من هنا!
- بيلي، من فضلك!

232
00:34:18,388 --> 00:34:22,893
أريد رؤيته. لمقابلته.
- هل تريد مقابلته؟ ينظر.

233
00:34:23,018 --> 00:34:28,607
إنه فتى الأحلام. لن يفعل ذلك
انظر الآن ولا في أي وقت مضى. اغرب عن وجهي!

234
00:34:36,156 --> 00:34:41,411
هل تريد مني توكيل محامي؟
- هل تريد أن؟ - لا، لا أريد!

235
00:34:43,413 --> 00:34:48,043
إنه يعلم جيدًا أنه ليس لدينا شيء
المحكمة لن تمنعني من رؤيته.

236
00:34:48,168 --> 00:34:53,048
جرح سطحي.
- هل سيتحسن؟

237
00:34:59,012 --> 00:35:01,807
المرة الأولى! أين البطل؟

238
00:35:02,766 --> 00:35:07,270
أول واحد؟ أين أنت؟

239
00:35:09,773 --> 00:35:13,151
انها جيدة.
- جميل!

240
00:35:13,860 --> 00:35:18,990
قال الطبيب إنه جرح
سطحي. هل تفهم؟ - دعنا نذهب!

241
00:35:19,199 --> 00:35:23,912
سوف يتعافى. - أنا سعيد، تي جي.
شاهدت السباق. كانت قلقة.

242
00:35:25,205 --> 00:35:31,169
علينا أن نتحدث عن شيء آخر.

243
00:35:34,965 --> 00:35:38,802
لقد قمت بالرهان. إنه مدين لي بالعشرات.

244
00:35:46,434 --> 00:35:49,271
اسمي آني.

245
00:35:56,611 --> 00:35:59,823
أنا سعيد لأننا كذلك
لقاء، آني.

246
00:36:01,074 --> 00:36:06,496
ربما سأقبل الدعوة يومًا ما.
- ألست سعيدا؟ - فعلتُ.

247
00:36:25,932 --> 00:36:30,186
لماذا علينا أن نذهب؟
- ولهذا السبب هو ممتع.

248
00:36:34,566 --> 00:36:38,820
يقوم الناس دائمًا بدعوة أشخاص آخرين.

249
00:36:42,741 --> 00:36:45,827
لماذا يجب أن أرتدي بدلة رسمية؟

250
00:36:46,411 --> 00:36:52,751
هؤلاء هم الأغنياء. يريد أن يكون
وسيم، أليس كذلك؟ أنت وسيم.

251
00:36:57,797 --> 00:37:02,719
ماذا لو طلب مني عشرة
دولار؟ - هل هو يوم السؤال؟

252
00:37:04,679 --> 00:37:10,101
لم تكن تقصد شيئًا بذلك. ذلك
هو روح الدعابة لديها.

253
00:37:12,020 --> 00:37:15,273
روح الدعابة جيدة.

254
00:37:34,250 --> 00:37:36,544
دعنا نذهب.

255
00:37:41,966 --> 00:37:48,223
لقد نسيت. لا بد لي من الاتصال.
أنت تصعد. هل يجب أن أراك؟

256
00:37:49,933 --> 00:37:56,815
يذهب. سأكون هنا خلال 20 دقيقة.
- في 20 دقيقة. - انتظر دقيقة!

257
00:37:58,358 --> 00:38:04,072
تخيل أنك دخلت بالسعر
التي تتدلى من الأكمام! اذهب الآن.

258
00:38:07,325 --> 00:38:11,037
تعال! استمتع.

259
00:38:13,248 --> 00:38:16,835
عد! - سأكون هنا خلال 20 دقيقة!

260
00:38:40,942 --> 00:38:45,488
السيدة فيليبس تنتظرك في الطابق السفلي.
-شكرًا. - على الرحب والسعة.

261
00:38:46,239 --> 00:38:49,451
مرحبًا، تي جيه.
- مرحبا آني.

262
00:38:49,659 --> 00:38:55,415
أين ذهب والدك؟ - عليه أن يفعل ذلك
إجراء مكالمة هاتفية. وسوف يأتي في 20 دقيقة.

263
00:38:59,586 --> 00:39:05,258
كيف حال الفرس؟ -جيد. كل واحد
تتحسن كل يوم. -حقًا؟

264
00:39:05,800 --> 00:39:13,057
متى ستبدأ في ممارسة الرياضة مرة أخرى؟
- خلال اسبوعين. -أسبوعين؟

265
00:39:14,475 --> 00:39:19,314
مذهل يا تي جيه!
- سنبدأ مع عدد قليل من السباقات،

266
00:39:19,606 --> 00:39:24,444
وبعد ذلك سنبدأ في جمع الأموال.
- سيدة فيليبس، الهاتف.

267
00:39:24,861 --> 00:39:29,115
خذ الرسالة. اتصل مرة أخرى لاحقا.
- يقول أن الأمر عاجل.

268
00:39:29,240 --> 00:39:31,826
جيد يا بوب.

269
00:39:34,037 --> 00:39:38,833
هل تعلم أن الأمر عاجل يا (تي جيه)؟
لا شيء لا يمكنهم إصلاحه.

270
00:39:39,000 --> 00:39:41,461
مايك؟

271
00:39:42,837 --> 00:39:48,968
تي جي، تعال وقابلني
الزوج. هذا مايك. مايك ، تي جيه.

272
00:39:49,069 --> 00:39:50,742
مرحبًا تي جيه.
- مرحبًا.

273
00:39:50,877 --> 00:39:56,059
هل يمكنكم إرضاء بعضكم البعض؟
مجتمع؟ الهاتف ينتظرني.

274
00:39:56,768 --> 00:39:59,687
اجلس.

275
00:40:01,356 --> 00:40:08,071
هل ستتحسن فرستك؟ - سوف يفعل.
يقول الطبيب البيطري إنها ليست منتفخة حتى.

276
00:40:08,571 --> 00:40:11,824
ممتاز.

277
00:40:17,830 --> 00:40:20,708
عفوا...

278
00:40:21,584 --> 00:40:26,005
هل يمكنني أن أكون مفتوحا؟
- بالتأكيد.

279
00:40:37,350 --> 00:40:42,689
آني لا تفهم. عندما تخسر
أراهن أنك خسرته.

280
00:40:45,066 --> 00:40:50,001
هل تريد استعادة أموالك؟
- هذا صحيح.

281
00:40:50,445 --> 00:40:53,254
الآن تريد مني أن أتحدث معها؟

282
00:40:55,326 --> 00:40:58,621
لا ينبغي لك
التحدث معها؟

283
00:41:01,833 --> 00:41:05,169
اعتقد.

284
00:41:26,524 --> 00:41:31,737
من ذاك؟ -توماس بار.
كان مزارعًا إنجليزيًا.

285
00:41:32,697 --> 00:41:37,410
لقد كان مشهوراً لأنه عاش
السنة 153. الرجل الاكبر سنا.

286
00:41:38,453 --> 00:41:44,083
بجد؟ - لا يزال بإمكانه العيش
أنهم لم يأخذوه إلى لندن.

287
00:41:45,084 --> 00:41:49,338
وهناك أظهروه للملك.
- ماذا حدث في لندن؟

288
00:41:49,881 --> 00:41:53,176
مات من الأكل والشرب.

289
00:41:53,676 --> 00:41:57,930
كيف يمكن أن يعيش إلى 153 سنة؟
- هذا ما أحاول معرفته.

290
00:41:58,097 --> 00:41:59,993
لماذا يتقدم الناس في العمر؟

291
00:42:00,194 --> 00:42:05,767
لماذا يعيش البعض طويلا والبعض الآخر لا؟

292
00:42:07,440 --> 00:42:11,235
هل أنت طبيب؟

293
00:42:12,361 --> 00:42:16,032
نوع من. عالم الشيخوخة.

294
00:42:20,411 --> 00:42:24,832
كيف تتفقان؟ - ممتاز.
- ماذا كنت تتحدث عنه؟

295
00:42:26,000 --> 00:42:29,086
عن الرجل العجوز بار.

296
00:42:30,254 --> 00:42:35,801
تي جي، والدك اتصل.
صديقه في ورطة

297
00:42:36,177 --> 00:42:41,015
ولن يتمكن من الحضور حتى الساعة 6:30 مساءً
ح. انها ليست سيئة للغاية هنا.

298
00:42:41,724 --> 00:42:45,686
أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟
بالقارب؟ سأريكم.

299
00:42:54,654 --> 00:42:59,533
هل قال أي صديق كان يتحدث عنه؟
هل يعمل؟ - ليست كذلك. وقال أنه من المهم.

300
00:42:59,659 --> 00:43:03,829
أنه سوف يعود. لا تقلق
هي. هل يحب السفن؟ - أنا أحبه.

301
00:43:03,955 --> 00:43:07,333
انظر إلى هذا.
- إنه جميل.

302
00:43:07,500 --> 00:43:10,252
كم من الناس!

303
00:43:18,302 --> 00:43:22,264
انظر إلى هذا! إنها جميلة أيضًا.

304
00:43:33,359 --> 00:43:39,907
نعم، على الأقل البطل
انظر. سوف يحب ذلك.

305
00:43:50,835 --> 00:43:57,049
أنت جيد جدًا. هل انت
الغشاش؟ - لم أكن. أنا محظوظ.

306
00:43:57,925 --> 00:44:00,678
حاول مرة أخرى.

307
00:44:03,597 --> 00:44:08,769
ماذا سأحصل؟ - أيا كان
تقول. -مهما أقول؟ حسنًا.

308
00:44:11,313 --> 00:44:14,859
دعني أرى. هذا هنا.

309
00:44:17,069 --> 00:44:23,367
أنت متأكد من أنك لن ترى المزيد
حاول؟ مرة أخرى؟ - لا.

310
00:44:24,827 --> 00:44:27,747
حاولت.
- أنت عزيزتي.

311
00:46:22,111 --> 00:46:26,782
"يغطي العم" لا
يجعلها قذرة. هل تعرف من أين يأتي السرج؟

312
00:46:26,949 --> 00:46:31,745
من انجلترا. لا تخسر
الرسن انها مكلفة. - لا.

313
00:46:32,246 --> 00:46:36,041
وعد بالعناية
لفرسه. - أعدك.

314
00:46:36,166 --> 00:46:40,963
من هو الطبيب البيطري الخاص بك؟ -طبيب.
- هل الطبيب اسم طبيب بيطري؟

315
00:46:41,505 --> 00:46:46,051
إذا حدث خطأ ما، اتصل
أنا. لدي أفضل طبيب بيطري.

316
00:46:46,927 --> 00:46:51,557
لا تقلقي يا دوللي. أنا سوف.
- وداعا يا عزيزي. -مع السلامة.

317
00:46:53,308 --> 00:46:55,853
"" إنجا، تي جي.
- ''إنجا.

318
00:47:00,858 --> 00:47:03,402
آني!

319
00:47:06,155 --> 00:47:10,909
شكرا لك على السباحة معي
أنا. البطل لن يتركني وحدي.

320
00:47:11,785 --> 00:47:16,874
عندما يغادر، أستيقظ دائمًا
لنتذكر اليوم.

321
00:47:29,887 --> 00:47:34,683
وداعا، تي جيه.
- وداعا، آني.

322
00:47:38,103 --> 00:47:43,650
إذا أراد، يمكنه القدوم إلى مضمار السباق
وأنفقه فيك. أظهر الحصان.

323
00:47:45,277 --> 00:47:48,280
البطل ينتظرني بالتأكيد.

324
00:47:55,871 --> 00:47:59,291
مهلا، آني!

325
00:48:14,723 --> 00:48:17,434
المرة الأولى!

326
00:48:20,854 --> 00:48:25,400
لا بد لي من النوم.
هل حصلت على الكثير من الهدايا؟

327
00:48:26,693 --> 00:48:32,074
انظر إلى هذا السرج! بالتأكيد
التكلفة 200 دولار!

328
00:48:32,824 --> 00:48:36,578
ينظر! - أنا أشاهد!
- اشعر به! هذا هو الجلد الحقيقي.

329
00:48:37,162 --> 00:48:41,041
لقد أفسدوك بشكل جيد.
- مثل هؤلاء الناس الطيبين.

330
00:48:41,333 --> 00:48:46,004
إنهم ليسوا مثل الأغلبية في النادي. لا
يمزقون السماء بأنوفهم. - أنا سعيد.

331
00:48:46,129 --> 00:48:50,509
انظر إلى ذلك الرسن.
ينظر. تقول "إنها سيدة".

332
00:48:53,720 --> 00:48:57,766
أفضّل الرسن على الحبل.
ليس عليه أن ينظفه كثيرًا.

333
00:48:58,725 --> 00:49:01,436
لطيف حقا.

334
00:49:01,895 --> 00:49:06,066
آني كانت لطيفة جدا.
خمن من هو زوج آني. - ماذا؟

335
00:49:06,191 --> 00:49:10,320
عالم الشيخوخة. -غاري...

336
00:49:11,488 --> 00:49:13,907
دكتور.

337
00:49:15,450 --> 00:49:20,205
السيدة العجوز غنية، ولكن
لا يزال لطيفا. - أغلق الباب.

338
00:49:24,418 --> 00:49:29,881
لديهم قارب جميل. استحم
أنا مع آني. لقد كان ممتعا.

339
00:49:30,173 --> 00:49:34,261
لو كنت معنا فقط! ذلك
حدث؟ أين كنت؟

340
00:49:45,522 --> 00:49:48,900
هيا يا بيلي! مرة أخرى.

341
00:50:05,751 --> 00:50:10,505
ماذا تحتاج أثناء المشي في برودواي؟
- 44!

342
00:50:20,557 --> 00:50:27,355
انا ذاهب للتبول. بوبي
سوف يرمي. اعتني بي.

343
00:51:07,062 --> 00:51:11,066
أعطني بيرة.
- ها أنت ذا. -شكرًا.

344
00:51:13,068 --> 00:51:19,115
بيلي فلين؟ - من أنت؟
شرطي؟ - أنا مايك فيليبس.

345
00:51:21,076 --> 00:51:25,872
أنت تبدو وكأنها شرطي. - لقد فعلت
وبعض الوقت؟ - ليس الآن يا مايك.

346
00:51:25,997 --> 00:51:29,584
أنا أهرب.
- أنا زوج آني.

347
00:51:33,421 --> 00:51:38,051
وسوف تكون قصيرة.
- تمام.

348
00:51:40,637 --> 00:51:43,056
دعونا نجد مكانا.

349
00:51:50,897 --> 00:51:56,236
لدينا مشكلة. - ليس لدينا أي. هذا أنا
حل المشكلة منذ 7 سنوات.

350
00:51:56,361 --> 00:51:59,406
لديك مشكلة.

351
00:52:00,532 --> 00:52:03,702
أردت أن أتحدث عن الصبي.

352
00:52:09,165 --> 00:52:12,252
لقد بكت لتحضرك إلى هنا.

353
00:52:12,377 --> 00:52:16,798
يمكن أن تكون في مشكلة بسبب ذلك
لماذا تدخل في معارك بعد ذلك؟

354
00:52:16,923 --> 00:52:21,261
أنا متزوج من والدتك
يا بني شئت أم أبيت.

355
00:52:21,386 --> 00:52:26,808
سأخبرك كيف هو. تي جيه.
فتى سعيد وسيبقى كذلك.

356
00:52:26,975 --> 00:52:31,313
تركاليت هو أجمل مكان
صبي متزايد. - أنا موافق.

357
00:52:31,563 --> 00:52:37,277
هل توافق؟ - لقد تسابقت
أجمل مكان. جنة حقيقية.

358
00:52:37,610 --> 00:52:42,574
T. J. هو فتى رائع. أنا أقلع
القبعات لك. أنت أب عظيم.

359
00:52:47,245 --> 00:52:51,624
وفي كل الأحوال فهو يعلم
التصرف. يجب على  أن أذهب.

360
00:52:51,791 --> 00:52:55,628
أنا محظوظ الليلة.
- انتظر دقيقة!

361
00:52:55,837 --> 00:53:02,761
هناك شيء آخر. لديه أم.
- لقد ذهبت!

362
00:53:07,849 --> 00:53:12,604
لا يمكنك أن تقرر ذلك نيابة عنك
له. عليه أن يقرر ذلك.

363
00:53:14,564 --> 00:53:19,194
يجب أن تذهب.
- دعني أسألك.

364
00:53:21,029 --> 00:53:25,241
تي جيه. لن يكون دائما ثمانية
سنة. إنه فتى ذكي جدًا.

365
00:53:25,408 --> 00:53:29,704
ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك
هل لديه أم؟ أنها تحبه؟

366
00:53:30,580 --> 00:53:36,002
نعم، في بعض الأحيان تريد أن تكون معه، ولكن
أنت لا تسمح. ماذا ستفعل بعد ذلك؟

367
00:53:36,753 --> 00:53:42,008
لم ترفع إصبعًا لمدة 7 سنوات، أ
الآن فجأة لا تستطيع الاستغناء عنه!

368
00:53:42,175 --> 00:53:47,847
ولم تغير ملابسه الداخلية قط
مسح أنفه وعلمه الصلاة.

369
00:53:47,972 --> 00:53:52,519
لم تظهر له ما هو الخطأ
حسنًا، حتى أنها لم تحميمه.

370
00:53:53,603 --> 00:53:57,190
أم جميلة!

371
00:54:17,043 --> 00:54:20,839
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

372
00:54:22,757 --> 00:54:28,596
حصان؟ ماذا سيفعل حصاني؟ - هو
كلفني 6000 دولار.

373
00:54:28,721 --> 00:54:32,016
أنا لا أهتم بالحصان. وهنا ما نفعله!

374
00:54:33,434 --> 00:54:39,858
أحضر لي ألفين
في ثمان وأربعين ساعة

375
00:54:41,526 --> 00:54:44,696
أو سأأخذ حصان الشيطان.

376
00:54:46,197 --> 00:54:49,033
هل توافق؟

377
00:54:55,456 --> 00:55:01,588
اشتريت لابني حصانا. سوف تكسرها
قلبه. - لا أريد كسره.

378
00:55:02,880 --> 00:55:05,758
لدي ابن أيضا.

379
00:55:11,139 --> 00:55:15,560
حسناً، احصل على المال.

380
00:55:16,644 --> 00:55:19,939
سأحصل عليه بطريقة أو بأخرى.

381
00:55:32,535 --> 00:55:36,414
هارولد، هذا بيلي. بيلي فلين.

382
00:55:37,332 --> 00:55:41,753
وفيما يتعلق بهذا الألف
الذي يدين لي به».

383
00:55:43,963 --> 00:55:47,508
لا تتحدث بهذه الطريقة، هارولد.

384
00:55:49,010 --> 00:55:53,931
ألا يستطيع أن يأتي بشيء؟
سيكون عليك ذلك يا هارولد.

385
00:55:55,141 --> 00:55:59,395
من الذي يعتقد أنه يتحدث إليه؟
أراك في السباقات.

386
00:55:59,604 --> 00:56:06,861
أراك مع النساء. كفى
انفق. المال ينزلق من بين أصابعك.

387
00:56:09,238 --> 00:56:16,120
لن أتصل بك إذا لم يكن الأمر مهمًا.
أيها الأوغاد الفاسدون، أنا...

388
00:57:28,025 --> 00:57:32,738
المبدعين في الثلاثينيات مرة أخرى
لقد اكتشفوا جمال المرأة.

389
00:57:32,989 --> 00:57:37,952
لقد تحولوا إلى الشهوانية. امرأة
أصبحت على علم بجسدها.

390
00:57:38,744 --> 00:57:45,293
ألبسوها الأطلس ولفوها
مع الفراء، ومزينة تخريمية...

391
00:57:45,459 --> 00:57:50,381
بارون مناسب ورخيص
المجوهرات، دبابيس، الحجاب.

392
00:57:50,965 --> 00:57:53,885
والريش.

393
00:57:54,010 --> 00:57:56,345
فيونيت...

394
00:57:56,470 --> 00:58:01,642
كان Vionnet أول من تغلب
سر الخياطة المائلة.

395
00:58:02,059 --> 00:58:07,732
لقد صنعت الفساتين المجهزة فيها
الذي كان جسده حرا.

396
00:58:11,110 --> 00:58:15,615
ولكن واحد هو الخالق
فريدة من نوعها في عالم الموضة.

397
00:58:15,823 --> 00:58:21,746
غريزتها هي لتلبية الاحتياجات
أخذت النساء الموضة في القرن العشرين.

398
00:58:22,121 --> 00:58:26,542
لقد أظهرت للعالم ذلك
مريحة يمكن أن تكون براقة.

399
00:58:27,001 --> 00:58:32,840
أعطت ثورة شانيل النساء
إطلالة كاملة للنهار والمساء،

400
00:58:33,132 --> 00:58:37,720
دائما في مزاج مثالي
للنسبة والتناسب

401
00:58:37,845 --> 00:58:41,432
الذي نراه في ذلك
زي السهرة الكلاسيكي.

402
00:58:41,557 --> 00:58:46,103
فيزكايا، فيونيت، لانفين، شانيل
كانوا جميعاً خياطين باريسيين.

403
00:58:46,270 --> 00:58:50,650
وكانوا أيضا فنانين.
المؤرخون والمصورون والمتاحف

404
00:58:50,858 --> 00:58:56,572
يعلمنا أن الموضة مثل
فن الرسم. موضة!

405
00:58:56,739 --> 00:59:02,161
ما يرتديه الناس دائما
وسوف تعكس الوقت

406
00:59:02,370 --> 00:59:05,998
وخلق طريقة للحياة.

407
00:59:22,890 --> 00:59:27,395
سأعود يا باولا. بيلي، انتظر!

408
00:59:29,814 --> 00:59:33,984
لقد كان من الغباء أن آتي.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

409
00:59:34,110 --> 00:59:39,156
هل تيمي بخير؟
- تي جيه. على ما يرام. انا بحاجة لخدمة.

410
00:59:40,032 --> 00:59:44,203
كما تعلمون، هؤلاء الرجال... عندما أكون
لقد كنت مشهوراً، كنت شيئاً ما.

411
00:59:44,745 --> 00:59:49,708
الآن ينسى الناس. لا
يريد الاستماع إليها. من الذي أتحدث إليه؟

412
00:59:51,836 --> 00:59:56,674
اعذرني. سأقرر بنفسي.

413
00:59:57,800 --> 01:00:01,470
ألفين. أحتاج إلى 2000 دولار.

414
01:00:07,601 --> 01:00:10,646
حسنًا.

415
01:00:15,734 --> 01:00:20,823
انها ليست بهذه الأهمية. نحن لا نهتم
هو ما إذا كان سيعطيني المال أم لا.

416
01:00:21,657 --> 01:00:27,121
لم أغير رأيي بشأن
لك. لا أعرف متى سأدفع لك المبلغ.

417
01:00:28,706 --> 01:00:31,625
هذا ليس مهما.

418
01:00:32,960 --> 01:00:39,133
أنا سعيد لأنه يفعل ذلك. - ذلك
يقول �؟ - المال لتي جيه؟

419
01:00:41,844 --> 01:00:48,684
لذلك، كما تعلمون. لقد فقدت
حصان تي جيه على المحك.

420
01:00:51,687 --> 01:00:55,024
بعض الأشياء لا تتغير.

421
01:00:58,986 --> 01:01:01,780
انا ذاهب.

422
01:01:04,450 --> 01:01:08,787
لقد بدت جيدة هناك.

423
01:01:09,830 --> 01:01:15,836
لم أفهم ما الذي كنت تتحدث عنه،
لكنك نقلتها بشكل جيد.

424
01:01:18,839 --> 01:01:22,551
بيلي...
- أنت وحش كبير.

425
01:01:29,934 --> 01:01:34,772
لا توجد وحوش كبيرة.

426
01:01:35,814 --> 01:01:41,362
لقد كنت دائما رائعا.
أعجبني ذلك عنك.

427
01:01:41,779 --> 01:01:46,200
حتى أردت استخدامه.

428
01:01:46,617 --> 01:01:50,037
الزمن يتغير. والناس.

429
01:01:50,287 --> 01:01:56,502
ثم أردت زوجة
كن بالقرب عندما أحتاجها.

430
01:01:57,670 --> 01:02:04,718
أن أكون في المنزل عندما آتي.
أعتقد نفس الشيء اليوم.

431
01:02:09,264 --> 01:02:14,520
أنت امرأة حقيقية.
- كنت أشتكي فقط.

432
01:02:16,271 --> 01:02:19,441
ولكن ليس كثيرا.

433
01:02:20,317 --> 01:02:23,612
ليس كثيرا.

434
01:02:33,705 --> 01:02:39,044
هل هذا كشك لا. 11؟ - نعم.
- هل بيلي هنا؟ -بطل؟

435
01:02:39,711 --> 01:02:42,631
إنها هناك، تعمل.

436
01:02:47,302 --> 01:02:49,972
كيف حالك؟

437
01:02:51,890 --> 01:02:56,437
"أي أنه لا يصدقنا"؟ قال
نفسه لجلب المال.

438
01:02:57,396 --> 01:03:02,151
لماذا هذا؟
- الذي - التي؟ انها للحصان.

439
01:03:02,609 --> 01:03:08,657
فكر في مقطورة الحصان
اسحب من أجل المتعة؟ - مضحك جدا.

440
01:03:10,033 --> 01:03:13,912
أي حصان؟
- هل تعرف أي واحد؟

441
01:03:17,207 --> 01:03:22,379
لقد كنت سعيدًا عندما قلت نعم
لدي المال - لقد غيرت رأيي.

442
01:03:22,838 --> 01:03:26,925
أنا أحب هذه الفكرة
أن يكون لديك حصان سباق.

443
01:03:30,137 --> 01:03:35,601
بيلي، لدينا صفقة. 48
ساعات. الموعد النهائي كان قبل 10 ساعات.

444
01:03:37,686 --> 01:03:41,356
إنه مجرد حصان يا صغيري.

445
01:05:12,531 --> 01:05:17,577
لقد تحدثت مع معظمهم
الشاهد، أدلى بعدة أقوال.

446
01:05:17,994 --> 01:05:23,083
القصص متطابقة. انها ليست في
حول ما حدث.

447
01:05:23,959 --> 01:05:29,005
القاضي المكلف به
القضية هي صديقي.

448
01:05:29,131 --> 01:05:34,428
المشكلة الوحيدة هي أنها مكسورة
فك أحد الحراس.

449
01:05:36,555 --> 01:05:39,975
رجل فقير.

450
01:05:40,142 --> 01:05:45,647
لقد كان يؤدي وظيفته، وأنا كنت كذلك
لقد هاجمته مثل الوحش.

451
01:05:49,818 --> 01:05:55,157
باستثناء أننا نحتاجك الآن
اخرج من السجن فورا

452
01:05:55,282 --> 01:05:58,910
والسيدة فيليبس جدا
قلقة على ابنها.

453
01:05:59,077 --> 01:06:03,331
إنها ترغب في الاعتناء بها
له حتى يتم حل هذا الأمر.

454
01:06:03,457 --> 01:06:06,376
المرة الأولى!

455
01:06:11,465 --> 01:06:17,387
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.
- أنت لا تعرف شيئا.

456
01:06:48,960 --> 01:06:52,047
كيف حالك يا بريفا؟

457
01:07:00,597 --> 01:07:02,974
اجلس!

458
01:07:04,559 --> 01:07:10,523
اعتقدت أنك جائع.
لقد أحضرت لك الطعام. لحم الصدر.

459
01:07:13,944 --> 01:07:20,158
أنا لست جائعا. - حسنًا يا برفا.
- لا تدعوني بطلا بعد الآن.

460
01:07:21,660 --> 01:07:27,415
لماذا؟ -يتم استخدام البطل
فقط في الفنون القتالية .

461
01:07:27,707 --> 01:07:33,880
لقد حاول أن يسلب حصاننا!
- أعلم، ولكن لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

462
01:07:35,757 --> 01:07:42,639
أنا مجرد بوم. - لم تفعل. هم
هل أخبروك عندما يعود للمنزل؟

463
01:07:44,599 --> 01:07:51,106
لم يفعلوا ذلك بعد. ربما في شهر واحد
أيام، وربما في ستة أشهر.

464
01:07:58,738 --> 01:08:04,327
نحن بحاجة للحديث.
هل تتذكر تلك السيدة؟

465
01:08:04,911 --> 01:08:09,165
أولئك الذين من السفينة. حول الذي في كل وقت
كم كانت لطيفة؟

466
01:08:10,083 --> 01:08:14,170
آني؟
- نعم آني.

467
01:08:16,297 --> 01:08:19,175
افعل لي معروفا.

468
01:08:21,928 --> 01:08:25,306
سوف يذهب ويعيش معها.

469
01:08:36,484 --> 01:08:39,821
لماذا لا أستطيع البقاء
السباق مع جوزي؟

470
01:08:40,029 --> 01:08:44,284
لأنني قلت ذلك.
أنا والدك ونقطة.

471
01:08:44,951 --> 01:08:51,082
لماذا يريد ذلك؟ - لهذا السبب أنت
مغريا. لأنني لا أستطيع فعل أي شيء،

472
01:08:51,249 --> 01:08:55,587
دون أن تزعجني باستمرار.
أولا، هذا. الأول.

473
01:08:55,712 --> 01:09:00,633
أريد أن أشرب، لكنك لا تفعل ذلك. سأفعل
لعب الورق، أنت تسحبني من كمي.

474
01:09:00,842 --> 01:09:05,847
لقد اكتفيت من هذا البلل،
لقد سئمت من إطعامك ومشاهدتك.

475
01:09:06,848 --> 01:09:10,018
أنت إغراء حقيقي!

476
01:09:20,904 --> 01:09:26,701
من فضلك يا برفا. افعلها
مهما قال. لن آكل كثيرا.

477
01:09:29,370 --> 01:09:35,001
سأسمح لك بلعب الورق
بقدر ما يريد. -Go � وانتهى.

478
01:09:35,585 --> 01:09:42,133
من فضلك، يا برفا، أريد أن أكون معك
أنت. أن أكون شيئًا عندما أكبر.

479
01:09:42,926 --> 01:09:48,431
لا تتحدث بهذه الطريقة. اذهب � وانتهى.
- افعل ما يقوله.

480
01:09:49,015 --> 01:09:54,687
كفى من الحديث. انها تسير
لتلك السفينة. - لا يريدني أن أذهب!

481
01:09:55,063 --> 01:09:58,483
فهمت أريد...
- لا يريدني أن أذهب! يكذب!

482
01:10:13,289 --> 01:10:16,417
حسنًا يا بريفا.

483
01:10:29,138 --> 01:10:32,308
خذه إلى السفينة.

484
01:11:37,790 --> 01:11:42,378
تيمي هنا. - هل هو هنا؟
- نعم. في وقت سابق مما اعتقدت.

485
01:11:42,795 --> 01:11:47,717
اذهب اليه. -لكن المتعة...
- هذا ليس مهما. أوقفه.

486
01:11:47,884 --> 01:11:52,764
يجب أن يكون جائعا. خذ الطعام إليه.
- سأعود لاحقا.

487
01:12:04,525 --> 01:12:09,197
أحضرت لك العشاء.
يجب أن تكون جائعا.

488
01:12:09,447 --> 01:12:11,991
لم أكن. "كلمة شريفة".

489
01:12:14,202 --> 01:12:18,956
ماذا أكلت اليوم؟
- لم أكن. - ضعه في ساندويتش الخاص بك.

490
01:12:21,501 --> 01:12:28,424
تي جيه، هل زرت نيو
يورك؟ - لم أكن. - مدينة كبيرة.

491
01:12:30,134 --> 01:12:34,764
يمكننا أن نطير هناك
غدا. لمدة أسبوع.

492
01:12:36,015 --> 01:12:41,521
قبل أن يستدير، بيلي
فيخرج ويعود إليه.

493
01:12:45,149 --> 01:12:48,110
شكرا آني.

494
01:12:56,327 --> 01:13:00,289
ربما سوف يأكل لاحقا.

495
01:13:00,498 --> 01:13:03,501
هل تريد بعض الحليب؟
- يستطيع.

496
01:13:45,334 --> 01:13:49,672
يجب أن تكون متعبا. اذهب إلى النوم.

497
01:13:55,803 --> 01:13:59,098
سأساعدك على خلعه.
- لا تحتاج إلى ذلك.

498
01:13:59,807 --> 01:14:05,354
عندما لا يستطيع الرجل
اخلع سرواله، فهو لم يعد رجلاً.

499
01:14:06,605 --> 01:14:10,568
من قال لك ذلك؟ بطل؟

500
01:14:17,992 --> 01:14:22,621
قبل أن تخلع بنطالك
يجب عليه خلع حذائه.

501
01:14:24,248 --> 01:14:28,169
اجلس. دعني أذهب.

502
01:14:29,211 --> 01:14:36,135
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. لا أعرف لماذا
يتم إنشاء الدوامات باستمرار.

503
01:14:38,721 --> 01:14:42,391
دع أمي تفعل ذلك...

504
01:14:51,400 --> 01:14:54,570
البطل لم يخبرك؟

505
01:14:54,904 --> 01:14:58,491
ماذا؟

506
01:15:03,954 --> 01:15:07,041
أنا والدتك.

507
01:15:11,504 --> 01:15:16,133
أنت لم تفعل ذلك. والدتي ماتت.
- ليست كذلك!

508
01:15:16,300 --> 01:15:21,180
إنها ملاك جميل.
- ليست كذلك. أنا هنا وأنا أحبك.

509
01:15:22,139 --> 01:15:28,437
أنا أحبك كثيراً. - لا يعيش معه
لنا. أنت لست متزوجة من البطل.

510
01:15:29,313 --> 01:15:35,528
استمع لي. ليس من الضروري أن
شخص يعيش لكي يحبه.

511
01:15:35,778 --> 01:15:39,073
أحبك.
- هل يحب البطل؟

512
01:15:39,448 --> 01:15:43,327
هل تحبه؟

513
01:15:46,163 --> 01:15:49,667
لا، أنت لست والدتي.

514
01:15:51,335 --> 01:15:54,672
أنت لست أمي!
- استمع لي، تي جي.

515
01:15:54,797 --> 01:15:59,468
لا تلمسني! أنا لا أريدك!

516
01:16:00,469 --> 01:16:06,809
يبتعد! - تيمي! - قلت
أنت، اذهب بعيدا! أريد البطل!

517
01:16:07,643 --> 01:16:11,855
أنا لا أريدك! أريد البطل! بطل!

518
01:16:14,525 --> 01:16:19,071
أنا لا أريدك! أريد أن أعود
إلى البطل! أريده! يبتعد!

519
01:20:36,745 --> 01:20:42,709
هل يعرف ما أنت؟
-إغواء. - هذا صحيح!

520
01:20:50,258 --> 01:20:55,472
أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين! أبدا
لن أتركك بعد الآن!

521
01:20:57,641 --> 01:21:02,729
أنا أحبك جداً. الكثير.

522
01:21:33,260 --> 01:21:37,722
أتمنى ألا أكون قد أيقظتك
بيلي. امرأة تبحث عنك.

523
01:21:38,265 --> 01:21:41,393
شكرا ويلي.

524
01:22:20,265 --> 01:22:24,728
ألم يخبرك جوزي؟
إنه هنا. انها جيدة.

525
01:22:25,979 --> 01:22:28,607
قالت لي.

526
01:22:32,277 --> 01:22:35,572
أنت محظوظ جدًا يا بيلي.

527
01:22:36,114 --> 01:22:39,659
يسوع، كيف يحبك.

528
01:22:41,244 --> 01:22:45,290
الذي - التي. و؟

529
01:22:51,171 --> 01:22:56,801
أردت أن أتحدث.

530
01:22:57,969 --> 01:23:01,806
هنا أنا.

531
01:23:05,685 --> 01:23:10,732
تي جيه. اكتشف بالأمس أن لديه أم.

532
01:23:13,234 --> 01:23:16,196
سيحتاج إلى تفسير..

533
01:23:19,783 --> 01:23:22,577
اشرح.

534
01:23:24,663 --> 01:23:27,123
قم بفرزها.

535
01:23:29,167 --> 01:23:34,839
هل سيقول له كيف
كان وكيف يتم ذلك؟

536
01:23:36,007 --> 01:23:39,010
وكيف يتم ذلك؟

537
01:23:43,598 --> 01:23:46,851
أنا لست ملاكاً في السماء.
- من يقول؟

538
01:23:51,648 --> 01:23:54,651
لم أكن.

539
01:23:55,151 --> 01:24:01,491
أنا حقيقي. هنا.
أنا امرأة تعاني.

540
01:24:03,410 --> 01:24:09,874
أريد أن يقبلني الطفل
مثل الأم التي ارتكبت خطأ.

541
01:24:11,668 --> 01:24:18,133
لقد ارتكبت خطأ فادحا.
- تمام. لكن عليه أن يعرف السبب.

542
01:24:18,842 --> 01:24:22,971
يجب أن يفهم أن شخصين
لا يمكن أن نعيش معا.

543
01:24:23,096 --> 01:24:27,100
واحد فقط من هذين
لا يمكن! أستطع!

544
01:24:27,976 --> 01:24:32,772
لقد تم تدمير الملايين من الزيجات.
إنه ليس خطأ أحد الشركاء أبدًا.

545
01:24:32,939 --> 01:24:38,194
السبب هو دائما لأنه مرة واحدة
الشريك لا يهتم. - أنا أهتم.

546
01:24:38,361 --> 01:24:42,782
ثم لماذا غادرت؟ يقول!

547
01:24:44,784 --> 01:24:48,830
دعونا لا نتحدث عما كان.
- ماذا كان هذا؟!

548
01:24:49,330 --> 01:24:53,543
لقد ذهبت إلى باريس لتعيش فيها
المرأة الفرنسية. هل أخبره بذلك؟

549
01:24:53,710 --> 01:24:58,339
التي تركتها من أجل حياتك المهنية
الابن والزوج؟ ماذا يجب أن أقول له؟

550
01:24:59,424 --> 01:25:04,012
سيتم نقل كل شيء إليه
"يريد". فقط أخبرني.

551
01:25:04,220 --> 01:25:08,766
ألا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي؟
اتكلم عن ابني؟ الآن!

552
01:25:09,100 --> 01:25:14,606
دعه يذهب! إنه قوي!
- أعرف أنه كذلك. لكنه يبلغ من العمر ثماني سنوات.

553
01:25:14,772 --> 01:25:19,360
ثماني سنوات من حياتي.
- ماذا يحدث فيه؟ ما الذي يفكر فيه؟

554
01:25:19,527 --> 01:25:23,823
ماذا يدور في قلبه وعقله؟
- ماذا يحدث في بلدي؟

555
01:25:24,949 --> 01:25:31,623
ما خطبي؟ مع بيلي
فلين؟ أنا لحم ودم أيضا!

556
01:25:38,421 --> 01:25:42,050
ما الأمر يا بيلي؟

557
01:25:43,426 --> 01:25:46,679
ما هذا؟

558
01:25:56,689 --> 01:25:59,943
يمكن أن يعود.

559
01:26:11,287 --> 01:26:15,875
سوف نعيدك
لقد أعطاك فرصة ثانية.

560
01:26:20,880 --> 01:26:23,174
لا أستطيع يا بيلي.

561
01:26:35,311 --> 01:26:38,231
لدي زوج، بيلي.

562
01:27:25,945 --> 01:27:31,534
هناك طرق مختلفة
أن تحب شخص ما.

563
01:27:36,789 --> 01:27:40,042
هل يمكننا العثور على ملكنا؟

564
01:27:43,838 --> 01:27:49,135
بسبب تي جيه. بسبب ابننا.

565
01:27:49,677 --> 01:27:52,889
لا تفعل ذلك.

566
01:27:59,437 --> 01:28:02,732
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

567
01:28:13,367 --> 01:28:17,413
أعرف ماذا سأفعل. كن
لا تقلق. أنا أعرف ما أفعله.

568
01:28:28,883 --> 01:28:32,929
لا شيء يقف في طريقي.
من هو العائق أمام اللقب؟

569
01:28:33,095 --> 01:28:38,226
آندي بيتمان.
- يهودي. المضي قدما، آندي. فكر بشكل أسرع.

570
01:28:38,768 --> 01:28:43,731
ابدأ. احذروا الحق!

571
01:28:44,523 --> 01:28:49,278
سقط آندي. من التالي؟
- رولاند باورز!

572
01:28:49,445 --> 01:28:52,990
الحق الكبير. تجنب
يده اليمنى.

573
01:28:53,115 --> 01:28:58,287
اضربه. بوم! سقط رولاند.

574
01:28:58,412 --> 01:29:03,000
وداعا رولي
- حسنا، لا بأس. دعونا نمضي قدما.

575
01:29:03,167 --> 01:29:07,213
بطولة العالم في ستة أشهر.
- في ستة أشهر فقط!

576
01:29:07,338 --> 01:29:11,759
شراء في المنزل. منزل مع حمام سباحة.
سيكون المسبح في منتصف المنزل.

577
01:29:11,926 --> 01:29:15,888
سوف نسافر. أنا وابني.
في جميع أنحاء العالم. أين؟

578
01:29:16,013 --> 01:29:18,975
إلى البرازيل. - ماذا نفعل؟
ترى في البرازيل؟

579
01:29:19,100 --> 01:29:25,106
العديد من كبار السن يرقصون ااا.
- هذا صحيح!

580
01:29:27,984 --> 01:29:32,905
دعونا نرى، الابن، كيف
أنت لطيف. لقد ضربني بشدة.

581
01:29:33,572 --> 01:29:38,536
لا تدعهم يفعلون ذلك. إنه يعتقد أنني كذلك
أصيب، ولكن لا. أنا عائد.

582
01:29:39,286 --> 01:29:46,168
يطردونك. القواعد ضدها
أنت. طلقة واحدة. دعونا نرى.

583
01:29:46,377 --> 01:29:53,592
لدينا عمل للقيام به. لا بد لي من العودة إلى
شكل. تقوية الساقين البالغة من العمر 37 عامًا.

584
01:29:54,260 --> 01:29:59,890
دعنا نذهب! دعونا نتدرب!
تحتاج إلى التنفس بعمق!

585
01:30:36,802 --> 01:30:40,723
أنا مجروح، ولكن
هل يهم حتى؟

586
01:30:41,557 --> 01:30:44,643
يعود إلى الحلبة ولا يتصل بي؟

587
01:30:47,563 --> 01:30:52,067
أردت أن أتصل بك، لكنني لم أفعل
أراد أن يضيع الوقت. -تبا!

588
01:30:52,234 --> 01:30:55,112
ولم يتم الترتيب للقتال بعد.
-تبا! - جاكي!

589
01:30:55,279 --> 01:30:59,492
أنت لم تتصل بي لأنك تعلم ذلك
سوف أسبب لك مشاكل. - ماذا؟

590
01:30:59,658 --> 01:31:03,579
بيلي، هذا أنا، جاكي.
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

591
01:31:04,705 --> 01:31:09,418
لقد تلقيت الكثير من الضربات.
- أنا لست قلقا. - أنا قلقة.

592
01:31:12,504 --> 01:31:18,219
هل هناك المزيد من الصداع؟
- الصداع؟ من لا يملكهم؟

593
01:31:20,137 --> 01:31:24,225
لديك الصداع أيضا.
يشرب حبتين من الأسبرين وهذا كل شيء.

594
01:31:26,602 --> 01:31:31,649
أنا لا أتحدث عن الشفة المشقوقة و
أنف مكسور. هذا أمر خطير.

595
01:31:34,401 --> 01:31:41,242
دع الطبيب يقيمه.
- سأقاتل من أجل نفسي ومن أجل ابني.

596
01:31:41,992 --> 01:31:48,624
لا شيء يمكن أن يمنعني.
أقاتل معك أو بدونك.

597
01:31:54,004 --> 01:31:57,633
يجب أن أفعل شيئا لابني.

598
01:31:59,510 --> 01:32:05,474
بيت. سيارة جيدة. ليس لذلك
يمكنهم كسب المال عن طريق تدريب الخيول.

599
01:32:12,189 --> 01:32:15,526
أنا بحاجة لك، جاكي.

600
01:32:17,945 --> 01:32:21,740
أحتاجك أن تكون بجانبي.

601
01:32:35,879 --> 01:32:38,340
حسنًا.

602
01:33:47,117 --> 01:33:49,953
أحبك يا جاكي!

603
01:33:51,997 --> 01:33:57,920
تي جيه؟ هل يريد أن يقول لي شيئا؟
- لا.

604
01:33:58,545 --> 01:34:04,218
لماذا يخفيه عني؟
- أنا لا أخفي عنك شيئاً.

605
01:34:04,718 --> 01:34:11,266
وماذا عن رسائل آني؟
- آسف. هل أنت غاضب؟

606
01:34:12,643 --> 01:34:16,772
لم أكن. أحب أن أعرف
ما يحدث حولي.

607
01:34:17,773 --> 01:34:23,320
لكنني لست غاضبا. يمكنك ذلك
يكتب إذا أراد. دعنا نذهب!

608
01:34:29,868 --> 01:34:32,454
تي جيه، تعال.

609
01:34:34,039 --> 01:34:40,629
أنظر إلى هذا. الفكرة ليست كذلك
سيء. دعونا نستحم!

610
01:34:45,676 --> 01:34:48,553
من هو الأخير يا حمار.

611
01:34:51,765 --> 01:34:54,601
هل كتبت لها؟

612
01:34:58,272 --> 01:35:00,649
لم أفعل ذلك بعد.

613
01:35:02,150 --> 01:35:06,905
لا حرج في ذلك
لكتابة رسائل إلى والدته.

614
01:35:09,700 --> 01:35:12,703
سأكتب لها الليلة.

615
01:35:14,371 --> 01:35:19,376
من هو الأخير يا حمار.
ارتدي ملابسك حتى لا يتم القبض علينا.

616
01:35:59,416 --> 01:36:02,461
احذروا فالكبير قادم

617
01:36:04,629 --> 01:36:09,426
أول واحد؟ أنت؟
أحب؟ -مَن؟ - آني.

618
01:36:09,926 --> 01:36:14,848
بالطبع أحببتها. ذلك
فكر لماذا حصلنا عليك؟

619
01:36:36,328 --> 01:36:41,625
لقد اتخذ سائق التاكسي منعطفًا خاطئًا، وأنا فعلت ذلك
أحمق، وأنا ما زلت يميل له.

620
01:36:43,835 --> 01:36:46,213
هل يستمع لي؟

621
01:36:46,922 --> 01:36:50,467
أنا أستمع.

622
01:36:51,635 --> 01:36:56,014
تلقيت أول واحد اليوم
رسالة ابنه. تي جيه. هنا.

623
01:36:56,181 --> 01:36:59,684
هل تعرف كيف وقع عليه؟

624
01:37:00,352 --> 01:37:04,564
صديقك إلى الأبد
تيموثي جوزيف فلين.

625
01:37:04,940 --> 01:37:08,485
كيف هذا؟
- إنه جيد.

626
01:37:12,656 --> 01:37:19,329
يتعلق الأمر بيلي. - إنه كذلك
معه؟ - يعود إلى الحلبة .

627
01:37:21,081 --> 01:37:26,169
كل ملاكم يحلم بالعودة
الى الحلبة. - أعرف، ولكن إذا لم أكن هناك؟

628
01:37:26,586 --> 01:37:30,632
كان يدرب الخيول.

629
01:37:32,259 --> 01:37:36,513
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
كان بيلي يعود إلى الملاكمة

630
01:37:36,805 --> 01:37:41,017
أنني لم أفعل ذلك مرة أخرى
ظهرت في حياتهم

631
01:37:41,142 --> 01:37:46,940
ألا يبالغ قليلاً؟
- ربما.

632
01:37:49,234 --> 01:37:53,196
مايك، أنا قلقة بشأن بيلي.

633
01:37:53,363 --> 01:37:56,950
على أية حال، سأذهب إلى المنتصف.

634
01:38:02,163 --> 01:38:07,168
متى؟
- يوم الخميس في ميامي.

635
01:38:08,670 --> 01:38:13,717
مايك، أنت تفهمني، أليس كذلك؟
- لأكون صادقًا تمامًا، لا.

636
01:38:14,551 --> 01:38:20,682
أنا سعيد من أجل تي جيه، لكن
أنا لا أحب الباقي على الإطلاق.

637
01:38:25,145 --> 01:38:31,067
ربما أستطيع أن أشرح لك. هذا هو
لم يقل في الرسالة، لكني أعتقد...

638
01:38:32,235 --> 01:38:35,280
أعتقد أنه يود أن يكون هناك.

639
01:38:37,657 --> 01:38:41,578
إنه أكثر أهمية مني
أعتقد أنني يجب أن أكون هناك.

640
01:38:45,582 --> 01:38:49,127
هل تفضل أن أكذب عليك؟

641
01:38:57,927 --> 01:39:02,682
هل سيتصل بي إذا قرر ذلك؟
البقاء وتدريب الخيول؟

642
01:39:13,026 --> 01:39:16,029
كيف تشعر يا بيلي؟

643
01:39:19,574 --> 01:39:22,202
جيد.

644
01:39:31,377 --> 01:39:34,547
كيف هذا؟
- جيد.

645
01:39:38,134 --> 01:39:41,721
بضع جولات أخرى. استعد.

646
01:40:41,239 --> 01:40:45,451
هيش، أغلق الباب.

647
01:41:21,029 --> 01:41:24,115
هيا يا برفا.

648
01:41:48,514 --> 01:41:51,017
أحسنت يا بيلي!

649
01:42:10,078 --> 01:42:15,124
هكذا ينبغي أن يكون. أنت بخير. إنه لشيء رائع!

650
01:42:15,708 --> 01:42:19,879
فقط دعه يتبعك.
اضربه باليسار.

651
01:42:20,546 --> 01:42:26,219
جميل! - تفضل،
بيلي! - استمر!

652
01:42:31,099 --> 01:42:36,062
أولاً، إنه هنا. -من؟
-آني هنا. - أين هو؟

653
01:42:36,229 --> 01:42:42,985
هناك! -بيلي، الآن ليس الوقت المناسب
للنساء! ماذا يفعل بحق الجحيم؟

654
01:42:43,945 --> 01:42:47,156
أليست رائعة؟

655
01:42:49,283 --> 01:42:53,538
فقط اضربه باليسار.
- قلت أنه كان رجلا عجوزا.

656
01:42:53,704 --> 01:42:57,917
عمرك ثلاثة عشر عامًا
المزايا أمامه.

657
01:42:59,085 --> 01:43:02,547
لا أستطيع أن أخطئ الليلة

658
01:43:43,629 --> 01:43:46,340
أعطه مرة أخرى!

659
01:44:10,656 --> 01:44:12,908
استيقظ!

660
01:44:13,075 --> 01:44:16,412
لا تنهض.

661
01:44:17,163 --> 01:44:21,042
أنت قديم. قديم!

662
01:44:47,026 --> 01:44:51,864
وأظل أقول لك. إنه يضرب
فارغ! يعمل بشكل جيد مع قدميه.

663
01:44:52,073 --> 01:44:57,787
لقد طردته، أ
نهض. إنه قوي.

664
01:44:58,662 --> 01:45:02,541
هل تسمع ما أقول؟
- إنه قوي. - حسنًا، إنه قوي.

665
01:45:02,708 --> 01:45:06,879
إنه يضرب جيدًا، لكن لا شيء أكثر من ذلك
القوة في الساقين. انها تتحرك.

666
01:45:07,004 --> 01:45:10,257
أشعر أنني بحالة جيدة.
- حافظ على المسافة الخاصة بك!

667
01:45:10,800 --> 01:45:16,013
إذا كان يريد القتال، فهذا كل شيء
ذلك. قلت لك أنه كان يهرب.

668
01:45:39,620 --> 01:45:43,249
انقسمت.

669
01:46:05,479 --> 01:46:08,858
خلف! اضرب، اضرب، اضرب!

670
01:46:49,732 --> 01:46:54,987
قلت لك، لا تقترب أكثر
له. - إنه قوي. - أنا أعرف.

671
01:46:57,281 --> 01:47:02,703
انت قلت انه كبير في السن
- إنه قوي، جاكي. - أنا أعرف.

672
01:47:03,078 --> 01:47:08,042
فقط تحرك وسوف تتغلب عليه
له. ضرب تلك العين. - إنها ملكي.

673
01:47:16,634 --> 01:47:18,886
المرة الأولى!

674
01:48:19,571 --> 01:48:22,866
لا تفعل ذلك يا تي جيه.

675
01:48:25,077 --> 01:48:28,956
اسمحوا لي أن ننظر إليها!

676
01:48:31,834 --> 01:48:34,586
الأول...

677
01:49:42,905 --> 01:49:46,116
أنا بخير، جاكي. أنا أكون.

678
01:49:48,368 --> 01:49:54,791
يبدو سيئا. لا بد لي من ذلك
اقطعها يا جاكي. - لا!

679
01:49:57,502 --> 01:50:00,339
ما هو اليوم اليوم يا بيلي؟

680
01:50:00,589 --> 01:50:05,302
الخميس 23 مايو.

681
01:50:05,510 --> 01:50:09,640
أين نحن؟
- منتدى بميامي .

682
01:50:11,516 --> 01:50:16,939
أعطيه جولة أخرى، ولكن
إذا تفاقم الجرح، أتوقف.

683
01:50:18,398 --> 01:50:24,363
بيلي، اسمحوا لي أن أقاطع!

684
01:50:27,866 --> 01:50:31,370
لقد حصلت عليه بالفعل، جاكي.

685
01:50:35,582 --> 01:50:38,835
لديه ذلك. هل تفهم؟

686
01:50:42,130 --> 01:50:45,967
لن اسمح لك
مذبحة يا بيلي

687
01:51:19,126 --> 01:51:22,796
لا! توقف!

688
01:52:06,965 --> 01:52:10,260
السيدات والسادة،

689
01:52:11,178 --> 01:52:16,433
في الثانية 33 من الجولة السادسة
فاز بالضربة القاضية

690
01:52:17,225 --> 01:52:23,356
بطل العالم السابق بيلي فلين!

691
01:52:25,859 --> 01:52:30,614
بيلي، لقد كنت مذهلاً!

692
01:52:31,489 --> 01:52:35,493
إنه بطل!

693
01:52:45,962 --> 01:52:49,090
المرة الأولى!

694
01:52:50,800 --> 01:52:53,553
المرة الأولى!

695
01:53:34,552 --> 01:53:37,889
بيلي، هل أنت بخير؟

696
01:53:39,641 --> 01:53:42,936
أحضر الطبيب!

697
01:53:44,729 --> 01:53:48,900
بالله عليك أخرجه منه
من الفم. - لم أستطع.

698
01:53:50,568 --> 01:53:54,072
يجب أن ألتقط الرهانات، جاكي.

699
01:53:56,574 --> 01:54:01,204
لا تقلق يا بيلي. كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنا لست قلقا.

700
01:54:01,329 --> 01:54:04,958
ضعه هنا.
إفراغ خزانة الملابس.

701
01:54:07,794 --> 01:54:12,966
احصل على الطبيب بسرعة.
- جاكي، لا بد لي من جمع الرهانات.

702
01:54:13,133 --> 01:54:19,222
بعد ه. لا تقلق الآن
للرهانات. - القائمة في جيبي.

703
01:54:19,931 --> 01:54:24,436
سوف أعتني بالأمر. أعدك.
- تمام.

704
01:54:26,980 --> 01:54:29,774
أين ابني؟
- إنها هنا.

705
01:54:29,899 --> 01:54:34,320
أين ابني؟
- إنه هنا، بيلي.

706
01:54:36,281 --> 01:54:40,910
تي جيه، أين أنت؟

707
01:54:41,870 --> 01:54:44,914
أنا هنا.

708
01:54:59,304 --> 01:55:03,391
ألم يكن ذلك لطيفا؟

709
01:55:04,809 --> 01:55:08,062
هل دعوتها؟

710
01:55:10,190 --> 01:55:16,279
كتبت لها. قلت لها.

711
01:55:17,155 --> 01:55:20,867
جميل منها أن تأتي.

712
01:55:30,043 --> 01:55:36,174
آني وأنا اعتدنا أن نفعل أشياء غبية.

713
01:55:36,841 --> 01:55:41,095
من يعرف لماذا يفعل الناس ذلك.

714
01:55:42,305 --> 01:55:47,101
إنها شخص جيد رغم ذلك.

715
01:55:48,686 --> 01:55:53,691
الأول...
- هل أنت سعيد؟ لقد فزت.

716
01:55:55,735 --> 01:55:59,948
هل أنت سعيد؟
- فعلتُ.

717
01:56:04,827 --> 01:56:10,667
البطل يفوز دائما في النهاية.

718
01:56:14,712 --> 01:56:19,175
هذا صحيح. بالضبط.

719
01:57:08,808 --> 01:57:12,020
أنا آسف.

720
01:57:27,952 --> 01:57:32,373
لا! المرة الأولى!

721
01:57:49,056 --> 01:57:52,059
ما خطبك يا برفاي؟

722
01:57:56,564 --> 01:57:59,484
استيقظ!

723
01:58:00,443 --> 01:58:03,905
استيقظ!

724
01:58:12,955 --> 01:58:17,460
لا تنام. يجب عليه العودة إلى المنزل.

725
01:58:24,842 --> 01:58:29,222
لا تفعل ذلك يا جورجي. لا تبكي.

726
01:58:32,266 --> 01:58:37,939
السيد رايلي، أيقظه.
- أنا آسف حقا يا بني!

727
01:58:38,147 --> 01:58:42,777
يرجى إيقاظه!
-بني، دعونا نخرج. - لا!

728
01:58:47,031 --> 01:58:53,246
جاكي، أيقظيه! أريد البطل!

729
01:58:56,457 --> 01:58:59,752
تي جيه، من فضلك اخدمني.

730
01:58:59,919 --> 01:59:04,173
لقد مات يا بني. مات.

731
01:59:08,094 --> 01:59:13,557
ليست كذلك! لم يمت!

732
01:59:17,103 --> 01:59:19,939
ليس الآن!

733
01:59:21,941 --> 01:59:28,030
من فضلك، تي جيه. - أريد البطل!
- استمع لي، تي جي.

734
01:59:34,829 --> 01:59:39,875
تعال يا بني. تي جيه.

735
01:59:41,502 --> 01:59:45,214
أريد البطل!

736
01:59:47,258 --> 01:59:49,218
تي جيه.

737
02:01:17,932 --> 02:01:21,602
تجهيز واعداد :
تانتيكو (05.2011)

738
02:01:24,602 --> 02:01:28,602
مأخوذة من www.titlovi.com